1
00:00:00,760 --> 00:00:03,320
Ya, plijout a ra dit pa sun da
c'hilhog?

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,580
Ya.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,200
C'hoant am eus da sellet.

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,320
Karet out ganin. Karet out ganin. Karet out ganin.

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,219
Karet out ganin.

6
00:00:10,220 --> 00:00:11,220
Karet out ganin.

7
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
Karet out ganin.

8
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Karet out ganin.

9
00:00:21,060 --> 00:00:22,060
Karet out ganin.

10
00:00:22,680 --> 00:00:25,200
Karet out ganin.

11
00:00:26,580 --> 00:00:29,000
Diaes-tre eo ar ripstick-mañ evidon.

12
00:00:31,080 --> 00:00:32,080
Mm -hmm.

13
00:00:33,720 --> 00:00:35,320
Mat-tre eo en ho genoù.

14
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Mm -hmm.

15
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
Mm.

16
00:00:39,860 --> 00:00:40,860
Mm.

17
00:00:42,260 --> 00:00:43,260
Tomm int.

18
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
Mm -hmm.

19
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Mm.

20
00:00:49,080 --> 00:00:51,860
Ya. Mont a ra betek ho
gouzoug, ha?

21
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
Mm -hmm.

22
00:00:53,900 --> 00:00:54,900
Mat.

23
00:01:18,750 --> 00:01:25,750
Soñjal a ran e plij dezhañ an doare ma klikit war
se. Soñjal a ran eo ma

24
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
treiñ.

25
00:01:44,520 --> 00:01:46,440
Komz a ra diwar da benn a-hed an amzer.

26
00:01:47,440 --> 00:01:49,580
Plijout a ra din ur c'hof yaouank brav.

27
00:01:49,940 --> 00:01:50,940
Ya, ober a ra.

28
00:01:51,340 --> 00:01:52,780
Dont a ra ac'hanon da vezañ yaouankoc'h eget se.

29
00:01:54,220 --> 00:01:55,660
Un dra bennak a zo boutin ganeomp.

30
00:01:57,660 --> 00:01:58,940
Ya, ya.

31
00:01:59,440 --> 00:02:02,080
Sellit ouzh ar c'halc'h-se.

32
00:02:02,440 --> 00:02:03,700
Ur c'halc'h kaer eo ivez.

33
00:02:19,950 --> 00:02:22,130
Mamm, sunañ a ra un tamm ho tas
bit. Petra a soñj deoc'h?

34
00:02:24,490 --> 00:02:25,490
Ya.

35
00:02:30,750 --> 00:02:31,750
Ya.

36
00:02:37,990 --> 00:02:39,730
Gra brav ha kalet, mamm.

37
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
Ya.

38
00:02:51,630 --> 00:02:53,350
Plijout a ra deoc'h pa vez adlakaet gant ma mamm ?

39
00:02:53,570 --> 00:02:54,570
Ya. Ya.

40
00:02:56,950 --> 00:03:00,830
Ya, ya.

41
00:03:05,010 --> 00:03:06,550
O, mat-tre eo.

42
00:03:07,050 --> 00:03:10,170
Ya, ya. Oh, sellit ouzh an dra-se.

43
00:03:13,250 --> 00:03:14,570
Laoskit ac'hanoc'h da azezañ.

44
00:03:15,410 --> 00:03:19,190
Kemer a rez tro. Setu tout ? Ya.

45
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
Laouen oc'h ?

46
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
Ya.

47
00:03:51,310 --> 00:03:52,690
Plijout a ra deoc'h ho mamm ar muiañ ?

48
00:03:54,310 --> 00:03:54,970
Ar

49
00:03:54,970 --> 00:04:03,250
gwellañ

50
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
eus an daou ved.

51
00:04:09,330 --> 00:04:15,730
Ma mamm a laka ac'hanon da vezañ ken kalet.

52
00:04:20,880 --> 00:04:23,120
Ya, met bepred en deus c'hoant da vont er-maez
ganeoc'h.

53
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
Ma merc'h eo.

54
00:04:26,620 --> 00:04:28,600
Dre ma'z on dimezet, sur a-walc'h.

55
00:04:29,580 --> 00:04:31,240
Marteze, met ur blijadur eo ivez.

56
00:04:36,320 --> 00:04:39,720
Neuze, petra hoc'h eus lavaret ? Mont a ran da fouetañ
sec'hed?

57
00:04:41,500 --> 00:04:47,380
Ya, met... mont a ran da sunañ war un
un tamm muioc'h anezhi. Mat eo.

58
00:05:01,950 --> 00:05:04,070
Spernet on e vo kalz a frealzidigezh gant se.

59
00:05:06,250 --> 00:05:07,870
Stourm a raimp evit ar c'hom-se.

60
00:05:32,140 --> 00:05:33,520
Ne c'hellomp ket azezañ war ar pont-se ?

61
00:05:49,880 --> 00:05:52,460
Na lakait ket anezhañ da zont. N'hon eus ket bet anezhañ
e-pad ur pennad.

62
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
Gouzout a ran.

63
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Ya.

64
00:06:42,000 --> 00:06:43,880
Plijout a ra din gwelet ac'hanout o fouetañ ma mamm.

65
00:06:45,720 --> 00:06:49,700
Marteze e tlefec'h lezel pep hini da zivizout. Ober
c'hoant hoc'h eus da fouetañ ma merc'h da gentañ pe

66
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
he mamm?

67
00:06:57,160 --> 00:06:59,340
Re a ziviz bras. Ya.

68
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
Me ivez.

69
00:07:44,780 --> 00:07:45,840
mm -hmm

70
00:08:15,720 --> 00:08:17,240
C'hoant am eus da c'hoari un tamm gant da c'halc'h.

71
00:08:17,720 --> 00:08:21,480
Daoust hag-eñ e rankomp doublañ ur vazh evit ur
un tamm? Ya, mat eo.

72
00:09:07,650 --> 00:09:09,050
Ya.

73
00:09:23,500 --> 00:09:24,459
Plijout a ra din e rannañ.

74
00:09:24,460 --> 00:09:25,500
Me ivez.

75
00:09:34,060 --> 00:09:40,900
Bemdez e teu ur vamm hag ur verc'h
sunañ

76
00:09:40,900 --> 00:09:41,899
war da c'halc'h.

77
00:09:41,900 --> 00:09:46,200
Ma mamm a c'hell chom war ar penn, me a chomo war
an traoñ.

78
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
O, ken mat eo.

79
00:10:24,630 --> 00:10:26,050
Ur mennozh mat-tre eo.

80
00:10:56,300 --> 00:10:58,000
Mm. Mm.

81
00:11:54,000 --> 00:11:54,559
Trugarez deoc'h.

82
00:11:54,560 --> 00:11:56,420
Trugarez deoc'h.

83
00:12:56,400 --> 00:12:59,100
Tapet omp bet ken kreñv, mamm.

84
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Ya.

85
00:13:58,410 --> 00:14:04,650
Santiñ a ran e vez ma mamm o marc'hata war da c'halc'h. me
sentiñ ken mat.

86
00:14:34,030 --> 00:14:35,030
Ya.

87
00:15:06,640 --> 00:15:09,580
Tapet hoc'h eus ma c'hof ken mat.

88
00:15:09,880 --> 00:15:12,260
Ya, lakaet hoc'h eus ma sper da zont ken mat.

89
00:15:18,720 --> 00:15:24,400
Sugañ a ra mat da c'hof bepred, mamm.

90
00:15:25,040 --> 00:15:26,100
Ya, ober a ra.

91
00:15:38,330 --> 00:15:39,330
Unan...

92
00:16:13,430 --> 00:16:16,330
Plijout a ra din sellet outañ gant ma mamm.

93
00:17:48,460 --> 00:17:50,500
Gallout a rit lakaat ac'hanon da skeiñ
ho bouzelloù.

94
00:18:36,029 --> 00:18:38,830
Ya, ya.

95
00:19:02,379 --> 00:19:04,220
Oh, plijout a ra dezhi.

96
00:19:06,840 --> 00:19:08,120
Ya, ya.

97
00:19:09,060 --> 00:19:12,760
O, ya, eno.

98
00:20:19,790 --> 00:20:20,790
Gleb-tre.

99
00:21:41,929 --> 00:21:46,160
Tomm-tre e oa. Sperm blaz mat. me
gouzout. Ken dous eo atav.

100
00:21:46,860 --> 00:21:48,760
Plijout a ra din pegen tev eo.

101
00:21:49,880 --> 00:21:51,680
Ya. Evel ma gwad.

102
00:21:53,460 --> 00:21:56,140
Plijout a ra din tañva ar gwad-se em genoù.

103
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
Mm-hmm.

104
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
Mm -hmm. Mm -hmm.

105
00:21:59,800 --> 00:22:01,340
Mm -hmm. Mm -hmm.

106
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Mm -hmm.

107
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
Mm -hmm.

108
00:22:27,260 --> 00:22:28,680
Ya Ya

109
00:22:47,240 --> 00:22:51,080
Oh, Doue, brav-tre eo. Sellit pegen kalet
en noazh-se.

110
00:22:51,300 --> 00:22:53,100
O va Doue. Diaes-tre eo.

111
00:22:53,840 --> 00:22:57,380
Kalz bras. Ya, ya. Lakaat anezhañ da zont mat.

112
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Ya, ya.

113
00:23:00,880 --> 00:23:02,220
O va Doue.

114
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
Mat eo an dra-se.

115
00:23:03,980 --> 00:23:06,120
Ya. Ya, ya. Oh,

116
00:23:06,820 --> 00:23:07,820
ya.

117
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Oh,

118
00:23:13,900 --> 00:23:15,460
ya. Sellit ouzh ar c'hom-se.

119
00:23:18,100 --> 00:23:19,260
Oh, wow.

120
00:23:23,740 --> 00:23:25,720
Gwelet a rez eo ur garg bras.

121
00:23:26,140 --> 00:23:27,580
Sellit ouzh an dra-se.

122
00:23:49,190 --> 00:23:53,230
Deuet oc'h ken mat evidomp. Ya, deuet oc'h
mat-tre.

123
00:23:56,030 --> 00:23:57,230
Lec'hiañ a rin anezhañ.

124
00:24:52,020 --> 00:24:53,020
Doue,

125
00:24:55,120 --> 00:24:56,960
ken plijus e oac'h c'hoari ganeoc'h.

126
00:24:59,880 --> 00:25:03,260
Mat eo, sur a-walc'h e rankfemp naetaat ac'hanoc'h
rak neuze ez an buan d'ar c'hlas.

127
00:25:03,920 --> 00:25:05,440
Ya, gwir eo. Skol ho peus.

128
00:25:08,660 --> 00:25:14,860
Gallout a rit

129
00:25:14,860 --> 00:25:18,720
en em douch ma fell deoc'h da bevar bloaz
klas.